9/20

When we ordered dinner in the restaurant, my mom realized that she had lost her smartphone and ran straight out to the bookstore. Fortunately, she could find it back. We were both very surprised. If there is no phone, we won't be back home and couldn't use vehicles as well as call. I couldn't even begin to imagine how awful it was. My mom was panting, and she said, as if she were nostalgic for the old days, when people used to just cash.

When we ordered dinner in the restaurant, my mom realized that she had lost her smartphone and ran straight out to the bookstore. Fortunately, she could find it back. We were both very surprised. If there is no phone, we won't be back home and couldn't use vehicles as well as call. I couldn't even begin to imagine how awful it was. My mom was panting, and she said, as if she were nostalgic for the old days, when people used to just cash.

=================================================================================================================================

1. Original Sentence:

   • "When we ordered dinner in the restaurant, my mom realized that she had lost her smartphone and ran straight out to the bookstore."
   • Correction and Explanation: The phrase "straight out to the bookstore" is fine, but the sentence can be more concise and clearer. The past perfect "had lost" is correct to indicate the loss happened before the realization.
   • Corrected Sentence: "While we were ordering dinner at the restaurant, my mom realized she had lost her smartphone and rushed to the bookstore."

2. Original Sentence:

   • "Fortunately, she could find it back."
   • Correction and Explanation:  Instead of 'find it back', we can use "found it" or "got it back," but "found it" is more natural.
   • Corrected Sentence: "Fortunately, she found it."

3. Original Sentence:

   • "We were both very surprised."
   • Correction and Explanation: This sentence is correct but can be strengthened for better flow.
   • Corrected Sentence: "We were both surprised."

4. Original Sentence:

   • "If there is no phone, we won't be back home and couldn't use vehicles as well as call."
   • Correction and Explanation: The sentence is grammatically incorrect in tense and phrasing. It should be conditional (if-then structure), and the wording is unclear. "Won't be back home" should be "wouldn't be able to get home," and "couldn't use vehicles as well as call" needs clarification.
   • Corrected Sentence: "Without the phone, we wouldn't have been able to get home, use transportation apps, or make any calls."

5. Original Sentence:

   • "I couldn't even begin to imagine how awful it was."
   • Correction and Explanation: This sentence is mostly correct, but "how awful it was" should refer to the situation.
   • Corrected Sentence: "I couldn't even begin to imagine how awful the situation would have been."

6. Original Sentence:

   • "My mom was panting, and she said, as if she were nostalgic for the old days, when people used to just cash."
   • Correction and Explanation: Instead of using 'used to just cash', it's better to say, "used to pay with just cash."
   • Corrected Sentence: "My mom, panting, remarked nostalgically about the days when people used to pay with just cash."

Final Corrected Text:

While we were ordering dinner at the restaurant, my mom realized she had lost her smartphone and rushed to the bookstore. Fortunately, she found it. We were both surprised. Without the phone, we wouldn't have been able to get home, use transportation apps, or make any calls. I couldn't even begin to imagine how awful the situation would have been. My mom, panting, remarked nostalgically about the days when people used to pay with just cash.